Content



 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesConnexionS'enregistrer

Partagez | 
 

 Changelogs des dernières versions de Project M ! FR

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Link69
Smash Terrible
Smash Terrible
avatar

Féminin Age : 25

Carrière de Smasheur
Équipe:

MessageSujet: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRDim 15 Déc 2013, 03:09

Salut à tous, voici la traduction du Changelog de la version 3.0 de Project M en français par SquaLL05 et moi :)
Version 3.01 et 3.02 par SquaLL05.

Quelques parties en gras n'ont pas été traduites (n'hésitez pas si vous avez une traduction à proposer)

Aussi, si vous pensez voir une erreur, quelque chose qui paraît flou, trop peu / mal expliqué ou quelque chose que vous ne saisissez pas demandez; j'ai essayé de détailler les termes les premières fois qu'ils sont rencontrés donc regardez un peu sur les autres persos si quelque chose que vous n'avez pas compris n'est pas déjà expliqué :)

Je rajoute un lexique pour pouvoir retrouver les termes précisés dans certaines parties plus facilement !
Lexique:
 

Version 3.0:
 

Version 3.01:
 

Version 3.02:
 


Dernière édition par Link69 le Dim 15 Déc 2013, 15:08, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vilain
Admin
Admin
avatar

Masculin Age : 25
Perso. attendu : Satoru Iwata

Carrière de Smasheur
Équipe: SSUTUMAEHR

MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRDim 15 Déc 2013, 10:24

Très beau boulot, je vais enfin avoir le courage de lire ce fichu changelog, et je pense que je ne suis pas le seul à trouver relou de lire de gros pavés en anglais, alors merci à vous les gars.

(Par contre on ne dit pas "fixe", on dit "correction" )

_________________
matez mon roster SSB4 ! / et mon roster Project M !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ssb4.com
Obi44Z
Smash de l'Aube
Smash de l'Aube


Masculin Age : 25

Carrière de Smasheur
Équipe:

MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRDim 15 Déc 2013, 10:37

Merci pour ce boulot !
Même si je comprends pas la moitié

Ya moyen de faire un lexique avec les termes SSB ? Ou y'en a déjà un ?
Parce que genre SDI Modifiers, je vois pas du tout ce que c'est
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
RyXyu
Smash d'Adamantium
Smash d'Adamantium
avatar

Féminin Age : 20

Carrière de Smasheur
Équipe: No Team

MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRDim 15 Déc 2013, 10:56

Ouah, ça c'est du bon boulot, bravo les gars.
Par contre...
"Ivysor"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Link69
Smash Terrible
Smash Terrible
avatar

Féminin Age : 25

Carrière de Smasheur
Équipe:

MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRDim 15 Déc 2013, 12:44

Oui bon quand je l'ai fait c'était 4h du mat je corrige une fois sur le PC, et pour le SDI multiplier lien dans les objets sur Tiplouf :) Pour le fixe je crois que ça se dit aussi en français je regarderai
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Link69
Smash Terrible
Smash Terrible
avatar

Féminin Age : 25

Carrière de Smasheur
Équipe:

MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRDim 15 Déc 2013, 15:09

Ajout d'un lexique et corrections sur les retours
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Trekiros
Smash Violent
Smash Violent
avatar

Masculin Age : 25

Carrière de Smasheur
Équipe: Smash'n-Frag

MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRDim 15 Déc 2013, 16:46

"le tipper de roy est au centre de son épée"

Vu que 'tip' signifie extrémité, on peut pas parler de tipper pour roy, mais plus de center, ou plus genéralement de sweetspot

A part ça beau boulot :V
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Link69
Smash Terrible
Smash Terrible
avatar

Féminin Age : 25

Carrière de Smasheur
Équipe:

MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRDim 15 Déc 2013, 17:01

@Trekiros a écrit:
"le tipper de roy est au centre de son épée"

Vu que 'tip' signifie extrémité, on peut pas parler de tipper pour roy, mais plus de center, ou plus genéralement de sweetspot

A part ça beau boulot :V

J'ai beau chercher je vois pas où j'ai dit ça, d'autant plus que j'ai bien dit :

"Tipper
Extrémité d'un coup [...] Le tipper de Roy est, à l'opposée, la partie faible de l'épée (sourspot)."
"Sweetspot/sourspot
Le sweetspot est la partie ou le moment d'un coup infligeant plus de knockback et/ou de dégâts qu'aux autres endroits/timings (le centre de l'épée de Roy [...]"

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Crehelf1
Smash Brutal
Smash Brutal


Masculin Age : 18

MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRMer 18 Déc 2013, 13:07

Excellent, merci, j'ai pu voir les différence pour mes anciens perso!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SquaLL05
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Age : 19
Perso. attendu : Mario

Carrière de Smasheur
Équipe:

MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRLun 13 Jan 2014, 18:29

Et voilà, j'ai fini de traduire le changelog Version 3.01, ne pensez pas qu'il y a eu du nerf entre les deux versions, la plupart des changements concernent les bugs.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Crehelf1
Smash Brutal
Smash Brutal


Masculin Age : 18

MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRMar 14 Jan 2014, 06:48

Le Bup de kirby pouvant être réalisé au sol, c'est cool. Fin que je parle du Bup c'est Bup puis aller sur le côté. Pour ce qui est du "plus réalisable", j'en connais des qui vont être content Au moins, on entendra plus: comment on fait pour aller sur le côté avec le Bup de kirby?!"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SquaLL05
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Age : 19
Perso. attendu : Mario

Carrière de Smasheur
Équipe:

MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRMer 15 Jan 2014, 14:29

Traduction du changelog 3.02 (qui fait 4 lignes)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vilain
Admin
Admin
avatar

Masculin Age : 25
Perso. attendu : Satoru Iwata

Carrière de Smasheur
Équipe: SSUTUMAEHR

MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRMer 15 Jan 2014, 14:54

Merci, tu gères.

_________________
matez mon roster SSB4 ! / et mon roster Project M !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ssb4.com
jo lamouette
Privé de smash
avatar

Masculin Age : 21

Carrière de Smasheur
Équipe:

MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRSam 18 Jan 2014, 12:09

Merci, on t'aime tous SquaLL
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
NhgrtPlayer
Très Gros Smash
Très Gros Smash
avatar

Masculin Age : 20

Carrière de Smasheur
Équipe: Relaxed Smasher

MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRMer 12 Nov 2014, 19:26


D'après le trailer de la version 3.5, voici ce qu'on aura :
Nouveaux menus, costumes (quasi tous les persos), stages
Sortie du Debug Mode
Retour du mode Aventure (Emissaire Subspatial) + nouveaux events
Amélioration de mode Stamina (vie avec HP, j'ai pas plus de détails sur les changements pour l'instant)
Arrivée du mode All-star Versus

1ERE VERSION PAL de Project M
New moves pour Ganon et Zelda (+ de détails à venir, j'dois check les forums)
Ré-équilibrage du cast
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vilain
Admin
Admin
avatar

Masculin Age : 25
Perso. attendu : Satoru Iwata

Carrière de Smasheur
Équipe: SSUTUMAEHR

MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRMer 12 Nov 2014, 20:03

Merci pour le récap ! J'ai hâte.

_________________
matez mon roster SSB4 ! / et mon roster Project M !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ssb4.com
SquaLL05
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Age : 19
Perso. attendu : Mario

Carrière de Smasheur
Équipe:

MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRVen 14 Nov 2014, 10:11

Quelques changements annoncés :

Menu:
 

Stamina Mode:
 

Stages:
 

Ganondorf:
 

Zelda:
 

Notez aussi que la version 3.5 contiendra 58 nouvelles couleurs et costumes dans tout le roster.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
NhgrtPlayer
Très Gros Smash
Très Gros Smash
avatar

Masculin Age : 20

Carrière de Smasheur
Équipe: Relaxed Smasher

MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FRSam 15 Nov 2014, 10:38

Full changelog sorti : http://projectmgame.com/en/news/project-m-3-5-changelist
Squall tu sais ce qu'il nous reste à faire...

EDIT : Début du changelog traduit, le reste sera traduit par Squall

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Changelogs des dernières versions de Project M ! FR

Revenir en haut Aller en bas
 

Changelogs des dernières versions de Project M ! FR

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Super Smash Bros. Switch : le forum :: Les autres Smash Bros. :: Project M-