Content



 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesConnexionS'enregistrer

Partagez | 
 

 Lexique francophone SSB

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
SquaLL05
Modérateur
Modérateur
SquaLL05

Masculin Age : 20
Perso. préféré : Mario

Carrière de Smasheur
Équipe:

MessageSujet: Re: Lexique francophone SSBVen 24 Juil 2015, 12:34

@4G Master a écrit:
non pour zonage je cris qu'il parlait d'une traduction française... et le spacing c'est plutôt l'espacement/ gestion de l'espace

Zoning est un mot qui existe en Français et correspond à la répartition d'un territoire C'est donc tout à fait utilisable pour parler de la maitrise de l'espace dans un jeu de combat.

Anticipation pour mindgame c'est très bien sinon mais pour traduire Fast-Faller sans tomber sur quelque chose de ridicule ou à rallonge, ça va être difficile, j'y réfléchirai.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jolamouette
Smash de Spinelle
Smash de Spinelle
Jolamouette

Masculin Age : 22

MessageSujet: Re: Lexique francophone SSBVen 24 Juil 2015, 13:33

fast faller= TOMBEUR RAPIDE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Flynn the Fire
Smash Suprême
Smash Suprême
Flynn the Fire

Masculin Age : 21

Carrière de Smasheur
Équipe:

MessageSujet: Re: Lexique francophone SSBMer 29 Juil 2015, 19:26

Juste un truc, le francais officiel de hitbox c'est "boîte de collision"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lexique francophone SSB

Revenir en haut Aller en bas
 

Lexique francophone SSB

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» LEXIQUE CYBERPUNK
» Lexique de la fauconnerie
» Petit lexique d'arpitan lyonnais (en travail)
» Lexique [à compléter...]
» Lexique Trône de Fer JCE
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Super Smash Bros. Ultimate : le forum :: Les autres Smash Bros. :: SSB 4 Wii U & 3DS :: Compétitif-